Após o anúncio da semana passada da primeira fatalidade do Japão pelo vírus, um dono de loja de ramen estabeleceu uma proibição ainda mais rigorosa: somente os japoneses.
Esta nova regra foi implementada na loja de ramen de Tóquio Sanji, localizada no distrito de Ueno. Pertencente a @sanji_kinchan, a quem chamaremos Kinchan, a publicação na rede social causou um grande reboliço na internet.
本日よりコロナウイルスの対策として
Japanese only
と、なります
私には家族、従業員、さんじジャンキーを守らなければいけない責任があります
差別では御座いませんので、ご了承下さい#上野さんじ#さんじ#japaneseonly#拡散希望 pic.twitter.com/aKVZ3uBsOH
— 自家焙煎煮干 上野 さんじ 森下勤勉 (@sanji_kinchan) February 18, 2020
“A partir de hoje, como uma medida preventiva para o coronavírus, minha loja começará uma política de ‘apenas japonês’. Sou responsável por proteger minha família, meus funcionários e clientes da Sanji. Isso não é discriminação, por isso, entenda essa nova política.”
Embora seja normal que o proprietário médio da empresa cuide de seus familiares, funcionários e clientes, a opinião particular de Kinchan é irônica, se não confusa, considerando como o Japão tem o segundo maior número de infecções por COVID-19 no mundo.
Os internautas não perdoaram:
“Doença não tem nacionalidade”
“a única coisa que você está tentando fazer, é alimentar a descriminação”
“Isso é uma demonstração de ignorância”
“Dizer que você não está sendo descriminatório, quando está sendo descriminatório, soa bem vigarista”
“Você sabia que a maioria dos infectados são japoneses?”
“No Japão, há mais japoneses infectados do que cidadãos chineses. Então, a partir de amanhã, você proibirá que os japoneses entrem em sua loja, certo? ”
“Bem, se eu for infectado, vou com certeza à sua loja agora. PS: eu sou japonês.”
“É uma pena que os vírus não consigam ler inglês.”
Com toda a reação dos usuários do Twitter e de outras empresas, pode-se pensar que o dono da loja as encerre com um pedido de desculpas ou deixe a controvérsia passar. No entanto, a história não termina aqui.
Em menos de 24 horas da postagem original, que provocou uma revolta nos internautas japoneses, Kinchan divulgou uma resposta em vídeo em duas partes:
— 自家焙煎煮干 上野 さんじ 森下勤勉 (@sanji_kinchan) February 21, 2020
“Então, há algo que eu tenho incomodado recentemente. Chegou ao meu conhecimento que as pessoas estão tirando fotos da minha loja e publicando on-line, mas algumas dessas fotos mostram os rostos dos meus clientes, e eu até encontrei fotos do meu filho.
“Entendo que minha loja está recebendo esse tipo de atenção, pois sou eu quem fez esse post anterior. No entanto, devo pedir que você não incomode e envolva as pessoas à minha volta. Como eles não estão diretamente relacionados [ao post], pode ser melhor me direcionar, não? Além disso, toda essa calúnia não é produtiva. O tempo é precioso e também limitado, e gostaria que todos usassem seu tempo de maneira mais produtiva para si mesmos. Então, por hoje, vamos fazer o nosso melhor!”
Tirar fotos sem a permissão de alguém é um tabu social no Japão, é visto por ser uma invasão de privacidade, por isso é compreensível o porquê de Kinchan chamar a atenção para isso.
No entanto, a resposta em vídeo serviu apenas para mais internautas ficarem ainda mais alvoroçados:
“Se o tempo é tão precioso, não é senso comum parar neste momento?”
“Sua mensagem sem coração e sua falta de entendimento no que diz respeito à transmissão de doenças é a verdadeira vergonha do Japão. Por favor, pense em como tudo isso começou. Sua mensagem do seu post anterior ainda está errada e discriminatória.”
“Porque você não aproveita e explica como funciona o “apenas japonês”, quando a infecção também é japonesa?”
Uma coisa interessante que descobrimos com todo esse desastre foi que alguns usuários do Twitter chegaram ao ponto de categorizar a nova política da loja de ramen como uma forma de discurso de ódio, dada sua mensagem xenofóbica subjacente.
Você deve lembrar que o Japão aprovou uma lei contra o discurso de ódio em 2016, no entanto, nenhuma parte desta lei detalha especificamente uma punição pelo discurso de ódio, nem descreve o que pode constituir um discurso de ódio.
— 🌈ねこのテーブル 고양이의 테이블 猫的桌子 māo de zhuōzi (@neko_table_1588) February 19, 2020
Se a nova regra de Kinchan para sua loja de ramen constitui ou não um discurso de ódio é outra conversa, mas oficiais do governo estão atualmente lutando com profissionais médicos para estabelecer contramedidas adequadas contra a disseminação do COVID-19 no Japão.
Só podemos esperar que daqui em diante que os afetados pela recente epidemia tenham uma recuperação segura e que todo esse mal entendido seja dissolvido.
Mundo-nipo: O principal portal de notícias do Japão
